AIIC Frequently Asked Questions

Over seventy years ago interpreting found itself at a crossroad. Technological progress allowed for a substantial change in the way interpreters carried out their work and simultaneous interpreting was born. And with it, new job opportunities were created as well.

In these seven decades, simultaneous interpreting has gone from something unusual and extraordinary to a job tens of thousands perform in their daily lives. And technology hasn’t stopped evolving either, offering even more opportunities to interpreters… Are we facing a new crossroad? What will our future look like?

Will new generations of interpreters be allowed to play a role in whatever is going to happen?

Diego García Cruz es intérprete freelance, antiguo presidente de EspAIIC y miembro del Consejo de AIIC por España. Miembro en la actualidad de la Comisión Disciplinaria de AIIC. @garciacruzdiego

One thought on “AIIC Frequently Asked Questions

  1. Como formadora de intérpretes, me gustaría felicitar y expresar mi apoyo a aquellos miembros de AIIC, entre ellos Diego García Cruz y Lourdes, que encabezan esta propuesta, sin duda muy necesaria para la integración de las nuevas generaciones de profesionales en esta asociación. Es indudable que todos los intérpretes de conferencias tenemos mucho que agradecerle a AIIC por haber contribuido a la consolidación de condiciones de trabajo dignas, de un código ético y del reconocimiento hacia nuestro trabajo, pero también, creo, era necesaria desde hace tiempo cierta dosis de autocrítica que propicie un mayor acercamiento a la realidad actual de la profesión.

    Like

Deja tu comentario aquí:

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s