GALWAY

This programme is the only one of its kind in Ireland and it aims to provide students with the necessary skills and qualifications required to become a conference interpreter.

Training is provided by conference interpreting professionals in both modes of conference interpreting (consecutive and simultaneous interpretation), the theory and practice of interpreting and the history of the profession. In order to prepare the students for their future professional careers, they are also furnished with communication skills, voice coaching, public speaking, professional ethics, conference preparation/procedures, along with working practices and conditions. The National University of Ireland Galway also organises a study week at the European Institutions which offering students a hands-on insight into the profession. Admission to the course is subject to success in both a suitability test and an interview.

Is é aidhm an chláir, an t-aon chláir den chineál seo in Éirinn, mic léinn a oiliúint chun an t-éileamh idirnáisiúnta d’ateangairí comhdhála cáilithe a shásamh. Déantar dianchleachtadh ar cheird na hateangaireachta agus ag deireadh an chúrsa, bíonn na mic léinn ábalta léiriú líofa, éifeachtach a thabhairt ar óráid go leantach agus go comhuaineach. Chun mic léinn a ullmhú don saol gairmiúil dírítear ar scileanna cumarsáide, glóroiliúint, mar aon le nósanna eitice/imeachta comhdhála, cleachtais agus dálaí oibre. Déantar staidéar ar chúrsaí reatha, ar phróisis agus nósanna imeachta an A.E. agus eagraíochtaí idirnáisiúnta eile. Eagraíonn Ollscoil na hÉireann Gaillimh turas staidéir chuig Institiúidí na hEorpa chun léargas a thabhairt do na mic léinn ar obair na n-ateangairí comhdhála sna hinstitiúidí sin. Beidh ar iarrthóirí tabhairt faoi thriail infheidhmeachta agus agallamh chun a n-oiriúnacht don chlár a mheas, agus caithfidh siad pas a fháil iontu sin.

Deja tu comentario aquí:

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s